Tidligere:
- Jeg liker bjørnen. - Sabine sin. Hun gjemte penger i den.
Andy ble ikke strøket. Han gikk videre. Han sluttet.
- Så vakkert. - Nei! Det er noe dritt!
Belgieren selger ikke til White Sand. Han vil ha nye kjøpere på en uke.
Vi har den første i bassenget. Mr. Songs nærmeste var i Vancouver.
- Du trenger meg. - Gå.
- Dere skulle ta ham med. - Det var ingen god idé.
- Ta med meg til ham, da. - Det er heller ikke noen god idé.
Jeg ble lovet adgang fra begynnelsen.
Bare hvis det gagner hans utvikling. Han må tilhøre oss alle.
- Jeg har ofret så mye. - For alles beste.
- Familien min ble rammet. - Fordelene veier opp for din skyld.
Vær så snill... et siste besøk.
- Jeg har rett til det. - Nei, det har du ikke.
Men jeg skal ta deg med til ham... en siste gang.
Tilbake!
- Du er tilbake. - Jeg er tilbake. Hei.
Lastebil.
Lastebil. Jeg har noe spesielt til deg. Hva kan det være?
Han er en tøff gammel bjørn. Han skal beskytte deg.
Jeg blir ofte påminnet om at Gud har favoritter.
Det betyr ikke at han er snill mot dem.
Jona var en yndling, og Gud lot en hval svelge ham.
Jona ville bare leve livet sitt og være i fred.
Det viser vel bare at man kan ha fri vilje, men likevel ikke noe valg.
Det står en vakt utenfor døren, og en nede i gangen.
De bytter på å stå i fire timer om gangen.
Mr. Song overdriver sikkerhetsbehovet mitt.
Vi har ordnet kryptert wifi utenfor hotellnettverket.
Du kan endre passordet hvis du vil.
- Hva er passordet nå? - Topeka.
- Som byen i Kansas? - Har du vært der?
I Kansas? Aldri.
Når sover du, med tanke på alt du tar deg av?
Jeg tar noen minutter her og der.
Hvis du ikke sover, drømmer du ikke. Uten drømmer blir man irrasjonell.
Det finnes studier på det.
- Våknet moren min? - Lkke helt.
- Men hun skrek. - Det var en autonom refleks.
Din mor har ingen okulær reaksjon.
Hun har utvidede pupiller, myke lemmer, uforandret katatoni.
- Og hjerneaktivitet? EEG? - Vi sjekket i går. Ingen forandring.
Sjekk på nytt.
Det er noe som skjer.
Ja.
- Hei. - Hallo.
- Burde jeg ikke være på jobben din? - Det avgjør du.
- Jeg hadde det hyggelig forleden. - Blekkfisken var god.
- Jeg mente det andre. - Jeg var ikke sikker.
Jeg kan som sagt bare gjøre ting på en viss måte.
For de fleste er det for mye eller for lite. Det er uansett meg.
- Jeg må ta den. - Jeg ber deg bare ta et valg.
Vil du fortsette?
Ta telefonen, du. Vi kan snakke senere.
Hva er det, Rory? De snakker islandsk på Island.
Nei, jeg har aldri vært der. Jeg kommer.
- Du skulle drømme i dag. - Jeg trengte en fridag.
- Du kan ikke ha fravær. Mange ventet. - Gi meg sparken, da.
Jeg føler meg ikke bra. Enten jeg sover eller er våken.
- Jeg beklager. Trenger du lege? - Jeg trenger en pause.
Jeg støter hele tiden på de ansiktsløse.
Som om de vil at jeg skal vise dem min sønn. Jeg tror de vil skade ham.
- Hvordan vet du det? - I en drøm? Man merker det.
- Hvordan går det med sønnen din? - Jeg hører ham fortsatt.
Men det er som om noen gjemmer ham for meg.
- Du trenger visst en pause. - Takk.
Jeg vil be deg om en tjeneste. Jeg vil at du drømmer med meg.
- Du har et helt rom med folk. - De kan ikke hjelpe meg.
Jeg er en dårlig drømmer. Men jeg vet at det du gjør er mulig.
Da jeg var tolv år begynte tvillingsøsteren min å besøke meg.
Det var en vegg mellom soverommene våre, -
- men hun pleide å snike seg inn i drømmene mine.
Og i to år opplevde vi eventyr.
Vi så hav...
øyer... luftslott...
Og så en morgen våknet hun ikke.
Jeg trodde at hun fortsatt drømte, men de la henne inn på pleiehjem.
Hun døde der da hun var 16 år.
Siden da har jeg sittet fast i mine egne ynkelige drømmer.
Jeg har sett utrolige ting. Jeg tror at du kan få meg til å se dem igjen.
- Én gang. - Vi kan gå til laben.
- Nei. Og ikke her. - Det går an hjemme hos meg.
Russerne klager på kontoret, og israelerne vil ha egen kopimaskin.
Jesús fikser kopimaskinen. Kontoret går bare hvis kineserne vil bytte.
- Si at det har bedre feng shui. - De bryr seg ikke om det.
Jeg kommer på noe.
- Hvordan går prøvelsen? - Belgierne er fornøyd med visningen.
Men er hun fornøyd med dem?
Budene må inn i morgen. Hun og hennes sjef er vårt beste håp.
Ellers må vi ta smellen.
Hun fløy ikke hit for å gå på Broadway.
Hun er en svart boks - ingen vet hva som er på innsiden.
- Har du møtt på henne før? - Én gang. Hun jobbet for qatarerne.
Ingen kunne tro det da Mr. Song hyret henne.
- Så god? - Hun er tankeleser.
- Burton her. - Jeg tenkte å snakke om Topeka.
Kom. Sett deg.
Vil du ha noe?
Ta i det minste en kaffe, så kan jeg føle meg gjestfri.
Hvordan går det med den paranoide belgieren?
- Han gransker kjøpere. - Jeg hadde bydd over alle.
By over, da.
Han nekter å gjøre avtaler med meg etter Montreal.
Det er problemet med paranoia. Det gjør deg økonomisk dum.
Er noe galt?
I telefonen sa du "Topeka". Hva er det?
Det er svært få som forstår hvordan markeder fungerer.
Markeder styres av frykt - frykt for at aksjer skal gå opp eller ned.
Men hvis man klarte å trenge inn i hodet på avgjørende meklere...
Trenge inn i deres drømmer...
og skape frykt, vekke redsel...
Da får man forvarsel. Da kan man legge planer i forhold til det.
Så håver man inn overskuddene.
- Nesten som innsidehandel? - På sett og vis.
- Og det er Topeka? - Nei, Topeka er noe mye større.
Jeg vil bare vise deg at det finnes svar på alle spørsmålene dine...
hvis du vil komme og jobbe for meg.
Dette er en geologisk analyse av belgierens aktiva.
Gruvene han selger er overspilte.
De har stått tomme en god stund. De er verdiløse.
Du tilbød et nisifret beløp i forrige uke.
En ting sin verdi ligger ikke alltid i selve tingen.
Iblant finnes det skjult verdi. Som en diamant i et iskrembeger.
Flytt på sekkene. Man vet aldri hvor bevismaterialet er.
- Der er den stille mannen. - Du kom.
- Tror du at de vil finne noe? - Nei, men de må vite sin plass.
- Hva er det med Island? - Et lik i containeren.
Han hadde legitimasjon, men Interpol hadde ham.
Han skal avtjene ti år i islandsk fengsel. Han har tatt skjegget.
- Falsk identitet? - Nei, ingen tvillingbror heller.
- Det er merkelig. - Du har internasjonale kontakter.
- Du kan iallfall smigre meg litt. - Forspill er for tapere.
- Jeg må ut. Du må kjøre meg. - Jeg ringer på en sjåfør.
Jeg har visse behov. Uten dem kan jeg ikke gjøre jobben min.
- Har du ingen lokal leverandør? - Lkke i New York.
Slike ting finner man ikke i rolige områder, så du vil nok bli med selv.
- I en container? - Dyttet eller hoppet fra et hus.
Det er...
Jeg har 19 omkomne i kontaktlisten min.
De jeg sparker sletter jeg, men de døde klarer jeg ikke.
- Så Andy er nummer 20? - Nei, jeg slettet ham.
Andy var med i en søvnstudie. Han sluttet, og jeg slettet ham.
- Hvordan kom han med i studiet? - Han oppfylte kravene.
Spesielle hjernebølgemønstre. Det var synd at han hoppet av.
Har du mange islandske innsatte i studien?
Ifølge fengselet hadde han sonet i to år da du fikk ham inn her.
Under overvåking.
Det var uaktsomt drap. Han var turist og kjørte på en ku. En jente omkom.
Da Andy dro, satte jeg ham på et fly til Reykjavik.
- Ring flyselskapet. - Det skal jeg gjøre.
- Andy hadde bare gode hensikter. - Synd at du slettet ham.
Beklager at jeg brukte tiden hans.
Det går bra.
Ha en fin dag.
Du også.
- Dette var... - Beskjedent?
- Hva ville politiet? - En sur ansatt. Ikke noe alvorlig.
Hvordan vil du begynne?
Jeg tar senga. Du kan ta sofaen.
Jeg trenger en sovetablett. Vil du ha en sovetablett?
Nei, jeg er flinkere til å sovne etter alle forsøkene.
Hei.
Jeg må sitte ved min søster om mamma skal kjøre oss til svømmebassenget.
Hvorfor sitter hun ikke med meg?
- Bill. Bli med meg. - Jeg kan ikke gå fra søsteren min.
- Si at du kommer tilbake. - Jeg kommer tilbake.
Hvordan havnet vi her?
Du først.
Vi må gå.
Gå vekk!
Kom.
Gå, du. Jeg klarer meg.
Bill?
- Går det bra? - Det der var...
Hva skjedde etter at vi delte på oss?
Jeg gikk inn igjen. Jeg låste døra.
- Og så? - De forsvant. Trakk seg tilbake.
- Du, da? Sønnen din? - Han var ikke der.
Han glir alltid ut av hendene på meg.
- Hva vil du ha? - Luster.
Damen kan danse. Det er 50 per flaske. Gutten kommer med det.
Du er altfor snill.
- Får jeg spørre deg om noe? - Jeg kan ikke si nei her.
Hvorfor er en malaysisk bankier interessert i sjeldne jordarter?
Penger.
Og makt.
Selv om ressursene er tømt?
- Hvem har du snakket med? - En geologisk rapport sier det.
White Sand.
H. Robert må være desperat og sint hvis han sa det.
Tar han feil?
Du bør passe deg for H. Robert. Han fortjener deg ikke.
Og Mr. Song tilbyr deg det dobbelte.
Men jeg ville unngå Mr. Song også.
En gjeng med skyggemenn.
Som fråtser...
Våkn opp!
- Kjør meg hjem. - Hvorfor vil dere ha gruvene?
Herregud...
Hun er nydelig.
- Hva snakker du om? - Din tosk, hun elsker deg.
Hallo!
Han sjekket inn, men gikk ikke om bord.
Vi tok ut kofferten før avgang. Den endte opp her.
- Dere har mye forlagt bagasje. - Jeg ser på det som i transitt.
På drift i en gråsone mellom avgang og ankomst.
Her har vi den. Dette er kofferten hans.
Du skulle egentlig hatt rettsordre, men jeg går og drikker litt vann.
- Går det bra? - Ja, jeg venter her.
- Ja? - Klar for en oppriktig samtale?
- Jeg så deg i morges. - Jeg har holdt meg på avstand.
Alice sa at du hadde spørsmål.
Fortell om gutten på flygebladet. Jeg har en hel bag med dem.
- Er det det du vil spørre om? - Hvem er han?
Hvordan fikk du din mor til å komme til oss? Det var ikke vårt verk.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Å lyve er sløsing med tid.
- Du ser ut som dritt. - Det går bra.
- Mr. Song leter etter jenta si. - Er hun ikke tilbake?
Var hun ikke ute med deg?
Han skriker i vilden sky, og da gjør Hull det. Jeg må kjefte på deg.
Jeg tror at vi blir lurt. Kanskje av belgieren. Jeg har en rapport.
- Og hvem ga deg den? - Se selv.
- Dette stemmer ikke. Tenk på kilden. - Noen lyver.
- Hvorfor kjefter du på meg? - Vi blir manipulerte.
White Sand ga et nisifret bud i forrige uke. Hva selger vi?
Sjeldne jordmetaller.
Jeg vet ikke hva det er med deg, -
- men du kan ikke storme inn her og kjefte og pisse på teppet.
Mr. Song får ikke tak i Isla og truer med å trekke seg ut.
Sjekk hotellet hennes. Finn henne før vi går under.
FORSVUNNE 80-TALLSKUNSTNERE
Jeg tenkte nok at du ville finne meg.
- Hva gjør du her? - Spionerer på deg, kjære du.
Alle vil vite nøyaktig hvor sterke drømmene dine er.
Og de er sterke.
Så du henne? I bilen? Hun sto midt i gata.
Det er bare rettferdig. Du så meg i din drøm. Du jaget meg.
- Vi var våkne. - Det er en flytende grense.
- Hvor er hun? - Det får jeg ikke si.
De har svinebundet meg. Både kropp og sjel.
Jeg er en igle. Jeg har ikke egne drømmer. Jeg klenger meg på andres.
Mitt fengsel er min begavelse. Min begavelse er mitt fengsel.
Hvor er hun?
Vil du virkelig vite hemmeligheten deres?
Hvor er hun?
Hvor?
Ta hånden min.
Isla kom inn. Du hadde besvimt.
Hun ble ganske redd. Hun nekter å gå inn i rommet.
- Jeg... må snakke med henne. - Sett deg ned.
Skulle belgieren egentlig selge? Leste du rapporten?
Helena ga meg den. Det er bare papir.
- Det er bedrageri. - Da hadde vi ikke satt en pris.
- Hvem er kjøperen? - Lsla og Mr. Song.
Vi gjennomgikk detaljene i løpet av din siesta.
Du bryr deg ikke engang... så lenge det er penger å tjene.
Det finnes en taoistisk liknelse-
- om en elev som går 130 mil for å besøke den store mesteren.
Vel framme finner han mesteren ute på jordene-
- med hodet bøyd. Han pleier avlingene sine.
Eleven sier: "Å, store mester"-
- "jeg har gått 130 mil for å stille deg ett spørsmål."
"Hva er nøkkelen til et ærbart liv?"
Mesteren holder bare hodet bøyd og pleier avlingene sine.
Jeg slutter.
Vi kan snakke når du har sovet litt.
Jeg slutter.
Du kjøpte gutten av belgieren, hva?
Mr. Song kjøpte sjeldne jordmetaller av belgieren.
Man kan ikke kjøpe og selge mennesker.
Selvsagt ikke, kjære deg. Det ville vært umoralsk.
- Lkke smil. Ikke gjør det. - Bakhodet er min beste side.
- Hva er det? - Kjenner du igjen dette?
- Er det...? - Det er andre skilter og butikker.
- Men der er vinduet. - Der du så sønnen din.
- Skal vi? - Hvorfor ikke?
Som barn hadde søstera mi og jeg like teddybjørner.
- Vi pleide å sy inn penger bak. - Er den din?
Jeg må snakke med mamma.
Om du vil ha en ekte samtale, er jeg på den andre sida av gata.
- Jeg burde pågripe deg. - Da krever jeg bare advokat.
Samtalen vi trenger å ha blir det da aldri noe av. Kom inn.
- Jeg drar ingen steder. - Du er bevæpnet. Hva er du redd for?
Vil du ikke gjøre din mor frisk?
Vi kan hjelpe deg, men da må du gå inn.
Moren min? Hvordan da?
Hun er ikke borte. Hun er der inne. På villspor i drømmene sine.
Det går fortsatt an å nå henne.
Det er nå eller aldri.
Inn eller ut.
Hjelp meg.
Hvordan da?
Forestill deg Jona-
-alene i mørket inni hvalen.
Han visste at han var sjanseløs.
Jeg bryr meg ikke om hvor varmt det var da han ble skylt opp.
Den smerten og redselen...
går inn i beinmargen.
Skjebnen er et svin eller enda verre. Og den frie viljen?
Det er for dem høyere opp i næringskjeden.
Måtte kjærlighetens lys skinne over deg, men ikke for sterkt.
Tekst: www.sdimedia.com